Търсене в Google за "No such column name" informix hibernate
ме доведе до следния доклад за грешки при Hibernate, който описва точно същия проблем:https:// hibernate.onjira.com/browse/HBX-1126
Решението изглежда премахва параметъра DELIMIDENT=y от URL адреса на източника на данни.