направете случай, когато да проверите дали стойността на колоната започва с и ако го прави, върнете заглавието без 'The'. Това ще бъде нова колона, която ще използвате по-късно за реда на сортиране
select title, case when title like 'The %' then trim(substr(title from 4)) else title end as title2 from tablename order by title2;
