ОК решено.
Следната публикация е същия проблем:
Срив на MySQL конектор/C++ ЛОШ ДОСТЪП
Само в случай, че някой друг има тази ситуация:
- Изтеглих MYSQL Connector/C++ източник 1.1.13 и CMake
- Използвах следния команден ред, за да създам XCode проект:cmake -G Xcode
- Компилирах всичко в XCode
- Копирах създадените библиотеки в директорията mysqlconn/lib