Актуализирайте MySQL с условието if

MySQL поддържа IF изявление.

UPDATE  abbonamento
SET     punti = IF(tipo = 'punti', punti - 1, punti),
        bonus = IF(tipo <> 'punti', bonus - 1, bonus)
WHERE   id = 17

или можете също да използвате CASE

UPDATE  abbonamento
SET     punti = CASE WHEN tipo = 'punti' THEN punti - 1 ELSE punti END,
        bonus = CASE WHEN tipo <> 'punti' THEN bonus - 1 ELSE bonus END
WHERE   id = 17