MYSQL брой на броене?

Можете да обвиете заявката си в друга:

SELECT
    cnt      AS page_visits
  , COUNT(*) AS number_of_visitors
FROM
    ( SELECT 
          COUNT(*) AS cnt                --- use: COUNT(DISTINCT page_id)
                                         --- for a different count
      FROM vislog 
      GROUP BY visid
   ) AS grp
GROUP BY cnt 
ORDER BY number_of_visitors ;

или (предполагам, че това има повече смисъл за предаване на числата в диаграма), премахнете ORDER BY което е същото като поставянето:

ORDER BY cnt ;