Има списък с "неофициални" модули на Python тук
PyODBC е един от тези, които са компилирани за 64 бита.
Освен това се уверете, че използвате правилната версия на ODBC администратора. По подразбиране ще бъде за 64-битови драйвери, но можете да използвате 32-битови драйвери с %windir%\SysWOW64\odbcad32.exe
