Борих се с това с часове, но след това намерих решение чрез jQuery. Създайте динамично действие, което при зареждане на страницата и изпълнява javascript. Намерете всички елементи с клас .a-TreeView-label (ако приемем, че това е името на класа по време на изпълнение, което получавате също - проверете, за да сте сигурни) и преминете през тях и за всеки един заменете неговия текст със себе си. Това го принуждава да рендира отново като HTML. Моят код в задачата на javascript:
$(".a-TreeView-label").each(function(index){
$(this).replaceWith($(this).text());
});