Имах подобен проблем, опитвайки се с Teradata ODBC връзка, който трябваше да поправя, като всъщност посочих къде се намира dll. Моят низ за свързване в крайна сметка изглеждаше нещо подобно. Отказах се да се опитвам да използвам и DSN имена поради друг проблем.
ODBC;DefaultDir=C:\Program Files (x86)\Teradata\Client\14.10\ODBC Driver for Teradata\Lib\tdata32.dll;DRIVER={Teradata};DBCName=ourserver.com;