REGEXP_REPLACE - премахване на запетаи от низ САМО ако е ограден в ()

Това ще работи за постоянна дължина на аргументите в скобите.

REGEXP_REPLACE(t.col1, '(\(.*?),(.*?),(.*?\))', '\1\2\3') new_col

актуализация, вдъхновена от коментара на @Kobi:
този регулярен израз премахва 1-ви, незадължителен 2-ри и незадължителен 3-ти , между ()
може да се удължи до 9 (имам книга заявявайки \1 ... \500 трябва да е възможно, но само \1 ... \9 работи)

REGEXP_REPLACE(t.col1, '\(([^,]*),([^,]*),?([^,]*),?([^,]*)\)', '(\1\2\3\4)') new_col