Оказва се, че файлът на портфейла, генериран от orapki, не е подходящ тук.
Решението е вместо това да използвате Windows Certificate Store, за да държите RDS Certificate Authority.
В този случай изтегляте PKCS7 файла за RDS от AWS и го импортирайте във вашите Доверени основни сертифициращи органи в Windows.
След това променяте своя app.config
за да зададете местоположението на вашия портфейл да бъде Microsoft Certificate Store по следния начин:
<oracle.manageddataaccess.client>
<version number="*">
<settings>
<setting name = "WALLET_LOCATION" value="(SOURCE=(METHOD =MCS)) "/>
</settings>
</version>
</oracle.manageddataaccess.client>
И тогава всичко работи според очакванията.