Защо този шаблон за хибернация bulkUpdate не работи

Документацията за хибернация казва:

• В групова HQL заявка не могат да се посочат никакви обединения, неявни или изрични. Подзаявките могат да се използват в клаузата where, където самите подзаявки могат да съдържат присъединявания.

Така че трябва да замените неявното присъединяване с еквивалентната подзаявка:

getHibernateTemplate().bulkUpdate(
   "update Address address set address.preferred = 1 " +
   "where address.user in (select u from User u where u.language = ?)",
   "en");