Публикувах този въпрос в Reddit и успях да получа помощ.
Очевидно percentile_cont функция, в допълнение към percentile и percentile.inc функции в Excel, изчислете, като използвате варианта C=1 на линейна интерполация, както е обяснено в тази Уикипедия:
Очевидно това, което използвам, се нарича Емпирично разпределение с осредняване.
Така че собствените функции на PostgreSQL няма да работят толкова добре и ще трябва да създам персонализирана функция, която ще публикувам, когато свърша. (Подозирам, че ще използва стария ntile метод от преди 9.4, но все още го разглеждам).
Но както и да е, затова е изключен.