Мисля, че това поведение може да е свързано с pgAdminIII, защото имам подобни проблеми и изглежда всеки път, когато се свързвам с моя db като postgres, използвайки pgAIII и погледна раздела за дефиниция в свойствата на потребителя, квадратчето за отметка за „дата на изтичане“ е отметнато и или 1/1/1970, или 31/12/1969 са зададени като дата на изтичане. Решението, предложено от Daniel работи, така че очевидно проблемът е изтичането на паролата.
Изглежда, че този бъг е коригиран в pgAdmin 1.16.2, както можете да видите в регистъра на промените:
http://www.pgadmin.org/development/changelog.php
Наздраве