Това е така, защото доставчикът на тип трябва да разреши зависимостите на драйвера на трета страна (Npgsql в този случай) и не може, защото няма достъп до пълното дърво на зависимостите, както NuGet (или Paket). Трябва да копирате System.Threading.Tasks.Extensions.dll в същата папка, където е Npgsql.dll седи (вашият ResPath ), така че доставчикът на типове да може да разреши този сбор.
След като направите това, ще откриете, че също трябва да копирате System.Runtime.CompilerServices.Unsafe .