Получаване на резултати от таблична функция Postgresql с JOOQ

Правилният начин за извикване на таблични функции от jOOQ е като ги използвате в FROM клаузи както е документирано в ръководството страница които сте свързали.

Във вашия случай това би било:

Result<TestFuncRecord> result =
DSL.using(configuration)
   .selectFrom(Routines.testFunc("xx", 10))
   .fetch();

Или също започвайки с jOOQ 3.6

Result<TestFuncRecord> result =
DSL.using(configuration)
   .selectFrom(Tables.TEST_FUNC("xx", 10))
   .fetch();

Генераторът на код jOOQ третира функциите със стойности на таблици като обикновени таблици, а не като рутинни процедури. Ето защо не трябва да има метод в Routines който приема Configuration аргумент.