SELECT от една таблица, INSERT в две други таблици въз основа на условие

Нямате нужда от курсор за това, не се нуждаете от plpgsql, дори не се нуждаете от CTE за промяна на данни което ще ви позволи да направите това в един SQL оператор.

Просто стартирайте два обикновени INSERT отчетите . Поставете ги в транзакция, ако искате да сте сигурни, че се прилага всичко или нищо:

BEGIN;

INSERT INTO B (col1, col2)
SELECT col1, col2
FROM   A
WHERE  col_cond = 'something';

INSERT INTO C (col1, col2)
SELECT col1, col2
FROM   A
WHERE  col_cond IS DISTINCT FROM 'something';

COMMIT;