Надяваме се, че трябва да използваме подзаявка тук.
Bundle.select("*").from(Bundle.select("*, jsonb_array_elements(available_quantity) as aq")).where("(aq ->> 'quantity')::numeric <= 50").distinct
Предложения за рефакторинг на горната заявка са добре дошли!