Добавете псевдоними на таблица/колона и (най-вероятно) условие WHERE като това:
UPDATE tb1 b
SET name = a.pname -- maybe you want to update *pname* instead?
FROM (
SELECT *
FROM dblink('port=5432 dbname=db1 user=postgres password=12345'
, 'SELECT pname FROM ta1 WHERE pid = 1')
AS t(pname text)
) a
WHERE b.pid = 1;
Ако приемем тип text
. Адаптиране към действителния ви тип.
И без запетая в низа за свързване
.
Не свързвам a с b
от a
връща един ред тук.