Обадете се на getNextException, за да видите причината:Как да накарате Hibernate / JPA да показва съобщението на DB сървъра за изключение

Това проработи за мен, за да получа съобщението за изключение, което причини проблема (Hibernate 3.2.5.ga):

catch (JDBCException jdbce) {
    jdbce.getSQLException().getNextException().printStackTrace();
}