Не е лесно, защото имате различен брой съответстващи продукти в последния ред в сравнение с останалите редове. Може да успеете да го направите с някакъв вид оператор GROUP_CONCAT() (наличен в MySQL; приложим в други СУБД, като Informix и вероятно PostgreSQL), но не съм уверен в това.
Съвпадение по двойки
SELECT p1.product_name AS name1, p2.product_name AS name2, COUNT(*)
FROM (SELECT p.product_name, h.transaction_id
FROM products AS p
JOIN transactions_has_products AS h ON h.product_id = p.product_id
) AS p1
JOIN (SELECT p.product_name, h.transaction_id
FROM products AS p
JOIN transactions_has_products AS h ON h.product_id = p.product_id
) AS p2
ON p1.transaction_id = p2.transaction_id
AND p1.product_name < p2.product_name
GROUP BY p1.name, p2.name;
Боравенето с тройния мач е нетривиално; разширяването му по-далеч от това определено е доста трудно.