Трябва да използвате действителния път в израза за копиране, напр.
copy address from '/home/tommy/virtualenv_folder/code_data/postgresql_csv_files/address.csv'.
Също така се уверете, че потребителят на postgres има достъп за четене до този файл и директория или сменете собствеността на postgres, т.е. chown postgres:postgres адрес.csv. Склонен съм да създам директория и да дам на всички потребители достъп за четене/запис до нея, така че мога лесно да заредя данни в postgres и да ги изхвърля отново, или като себе си, или като потребител на postgres, напр.
chmod a+rw /var/import/postgresfiles
search_path се отнася до postgres търсене в схеми в базата данни, а не във външната файлова система.