Използвам JetBrains Data Grip за достъп до Postgres dbs на Heroku и получих същата грешка в последната версия на JDBC драйвера. Ето как го реших (използвайки предоставените тук отговори).
Задайте следното в раздела Разширени:
ssl=true
sslmode=require
sslfactory=org.postgresql.ssl.NonValidatingFactory
(Актуализирах sslmode
стойност от verify-ca
към required
защото вече работи с Heroku Postgres)