Външен ключ в първата таблица

Или първо създайте втората таблица. Или използвайте alter table . Тоест създайте първата таблица без препратката и след това направете:

alter table table1 add constraint fk_table1_team
    foreign key (team_id) REFERENCES table2(team_id);

Декларацията за table1 ще бъде:

CREATE TABLE table1 (   
    name_id INT NOT NULL,
    team_id INT, 
    PRIMARY KEY(name_id)
);

Препратката между таблиците трябва да бъде на първичния ключ и със сигурност не на колона със знаци, ако е налично цяло число.