Локалите на OS X са достатъчно повредени, а тези на Linux (glibc) не са достатъчно, така че ще имате трудности при успешното сортиране на това. Единственият начин би бил да се използва най-малкият общ знаменател, който е C локал. Но ако разработвате приложение, което всъщност зависи от полезното поведение на съпоставяне на естествен език, трябва да го направите на същата платформа, която използвате в производството. Предлагам да настроите виртуална кутия, работеща с Linux на вашата OS X машина.
