Цитатът е грешен. По-лесно е да използвате котировки в долари $$:
CREATE OR REPLACE FUNCTION msgfailerror()
RETURNS trigger AS
$$
BEGIN
IF NEW.noces< new.first_column THEN
RAISE EXCEPTION 'cannot have a negative salary';
END IF;
return new;
END;
$$
LANGUAGE plpgsql;
Но от друга страна, какво не е наред с ограничението за проверка?