Оказва се, че данните не са импортирани в посочената база данни. Вместо това той беше импортиран в базата данни на потребителя. В този случай "postgres". Решението в този случай е повторно импортиране на данните на правилното място или промяна на конфигурацията на Yii (наше решение). Нови настройки за връзка:
'db'=>array('connectionString' => 'pgsql:dbname=postgres', 'emulatePrepare' => true, 'username' => 'postgres','password' => '',)
