Няма уникално ограничение, съответстващо на дадени ключове за референтната таблица

Грешката ви казва проблема:нямате уникално ограничение за date_dimension който съответства на вашето ограничение за външен ключ.

Това обаче води до по-големия проблем с дизайна:Вашата връзка с външен ключ няма никакъв смисъл.

Евентуално бихте могли да разрешите вашия "проблем" с:

CREATE UNIQUE INDEX date_dimension(id,id);

Но това е тъпо, защото id е винаги едно и също. Може също да се изрази като:

FOREIGN KEY (evaluation_date) REFERENCES date_dimension(id);

След това се отървете от effective_date колона, която винаги ще бъде идентична с evaluation_date във вашия пример.

Или... вероятно наистина искат две FK отношения:

FOREIGN KEY (evaluation_date) REFERENCES date_dimension(id);
FOREIGN KEY (effective_date) REFERENCES date_dimension(id);