Получих отговор на проблема си в repo на node-postgres. Да цитирам Брианк:
Правилният начин за слушане в този случай е да използвате самостоятелен клиент:
var pg = require ('pg'),
pgConnectionString = "postgres://user:[email protected]/db";
var client = new pg.Client(pgConnectionString);
client.connect();
client.query('LISTEN "article_watcher"');
client.on('notification', function(data) {
console.log(data.payload);
});