Postgres няма да приеме псевдоним на таблица преди името на колоната

Проблемът е, че включвате псевдонима на таблицата в SET клауза, в колоните. Вижте документацията на UPDATE в документите на Postgres :

Това е валидно в Postgres:

update GREETING Greeting 
set 
    NAME='World', 
    PHRASE='Hello World!' 
where Greeting.ID=5 ;