Променете паролата за роля postgres:
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
Опитайте да се свържете, като използвате "postgres" както за потребителско име, така и за парола.
Вижте:Как да промените PostgreSQL потребителска парола