От финото ръководство:
Има два начина за модифициране на таблица с помощта на информация, съдържаща се в други таблици в базата данни:като се използват подселекции или посочване на допълнителни таблици в
FROM
клауза.
Така че имате нужда само от клауза FROM:
WITH stops AS (
-- ...
)
UPDATE consistent.master
SET arrest_id = stops.stop
FROM stops -- <----------------------------- You missed this
WHERE citing_jurisdiction=1
AND stops.citation_id = consistent.master.citation_id;
Съобщението за грешка дори казва толкова:
ГРЕШКА:липсва запис на клауза FROM за таблица "спира"