Как да прехвърля json масив към текстов масив?

опитайте json_array_elements_text вместо json_array_elements , и нямате нужда от изрично прехвърляне към текст (x::text ), така че можете да използвате:

CREATE or replace FUNCTION json_array_castext(json) RETURNS text[] AS $f$
    SELECT array_agg(x) FROM json_array_elements_text($1) t(x);
$f$ LANGUAGE sql IMMUTABLE;

За вашия допълнителен въпрос

Защо x::text не е прехвърляне?

Това се предава и поради това не дава никаква грешка, но когато се предава json низ към текст като този:::text , postgres добавя кавички към стойността.

Само за тестови цели, нека променим функцията си отново на оригинална (както е във вашия въпрос) и опитайте:

SELECT  
(json_array_castext('["hello","world"]'))[1] = 'hello',
(json_array_castext('["hello","world"]'))[1],
'hello'

Както виждате, (json_array_castext('["hello","world"]'))[1] дава "hello" вместо hello . и затова получихте false когато сравнявате тези стойности.