Може ли INSERT [...] ON CONFLICT да се използва за нарушения на външния ключ?

Да, присъединете въведените си редове към посочената таблица, като по този начин премахнете редове без съвпадение в колоната FK:

INSERT INTO entries(entry_id, referenced_id, name)
SELECT val.entry_id, val.referenced_id, val.name
FROM  (
  VALUES (1, 2, 'references two')
         -- more?
  ) val (entry_id, referenced_id, name)
JOIN   referenced USING (referenced_id)  -- drop rows without matching FK
ON     CONFLICT (entry_id) DO NOTHING;   -- drop rows with duplicate id

Самият UPSERT (INSERT ... ON CONFLICT DO NOTHING ) реагира само на уникални нарушения. Ръководството:

ON CONFLICT може да се използва за определяне на алтернативно действие за издигане на грешка при нарушение на уникално ограничение или ограничение за изключване. (Вижте клауза ЗА КОНФЛИКТ по-долу.)

Тъй като VALUES изразът вече не е прикачен към INSERT директно, типовете колони не се извличат от целевата таблица. Може да се наложи да прехвърляте входни стойности изрично при работа с неосновни типове. Вижте:

• Прехвърляне на NULL тип при актуализиране на няколко реда