Връзката е отказана за Redis на Heroku

Изглежда, че не използвате REDISTOGO_URL , тъй като съобщението за грешка гласи localhost

Опитайте се да проверите:

1. heroku config, само за да проверите дали REDISTOGO_URL е зададен в конфигурацията
2. Отидете на shell на heroku (като този) и вижте дали python получава URL правилно

Пускате ли celery в същото приложение, ако не, проверете конфигурацията на този друг сървър.