Обектът за валидиране трябва да има поне един оператор / meteor mongo

Да, тази грешка донякъде ви изпраща в грешната посока. Независимо от това, вие използвате $addToSet върху обект. Направете това:

Meteor.users.update(currentUserId, {$set: addressDetails.address}