Ще отговоря сам на въпроса си, тъй като току-що сам намерих отговора. Следният раздел в документацията на Spring Data MongoDB изброява всички поддържани ключови думи, които се използват от Spring за извеждане на заявка:
http://docs. spring.io/spring-data/mongodb/docs/current/reference/html/#repository-query-keywords
Следната реализация работи за описания по-горе случай:
@Repository
public interface QuestionRepository extends MongoRepository<Question, String> {
List<Question> findByTagsIn(List<String> tags);
}