Можете да използвате JSON.parse(), за да промените типа низ на списък и след това да запазите колекцията с актуализиращ елемент. По-долу е даден пример:
db.Question.find({}).snapshot().forEach(function (el){el.Answers=JSON.parse(el.Answers);db.Question.save(el)});