Успях да свържа екземпляр на mongoDB само с WSL2 IP адрес.
Можете да го получите, като стартирате този в WSL:
ip addr show eth0 | grep 'inet\b' | awk '{print $2}' | cut -d/ -f1
или този в powershell на Windows хост:
[Regex]::Match((wsl -- ip addr show eth0), 'inet (?<IP>\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3})\/').Groups["IP"].Value
Лоши новини:този IP се променя при всяко рестартиране на WSL2. Има go-wsl2-host който добавя хост за този IP и го поддържа актуализиран. Но никога не съм го използвал.