След като се разрових в кода за удостоверяване на драйвера на MongoDB, открих, че трябва да добавите „(admin)“ след потребителското име на администратор в низа за връзка, за да кажете на драйвера, че това всъщност е вход на администратор. След като направите това, всичко работи според очакванията!