mongodb c# изберете специфично поле точка нотация

Не виждам добър подход с нотация don в низ, защото има повече проблеми с колекциите, отколкото общия подход:

Например Persion.Friends.Name

1. Кой елемент е масив в тази верига?
2. Трябва да приложите изрично преобразуване за елементи на колекция (възможно място за грешки)

Общите методи са по-надеждни при поддръжка и използване:

var friends = await GetFieldValue<Person, Friend[]>("avi", x => x.Friends);
var names = friends.Select(x=>x.Name).ToArray();