Mongoose обединява две колекции и получава само определени полета от обединената колекция

Можете да опитате,

• $lookup с students колекция
• $project за показване на задължителните полета, $map за итериране на цикъл от масив top10 и вътре използвайте $reduce за да получите пълното име от учениците и да се слеете с топ10 обекта с помощта на $mergeObjects

db.exams.aggregate([
  {
    $lookup: {
      from: "students",
      localField: "top10.studentId",
      foreignField: "_id",
      as: "students"
    }
  },
  {
    $project: {
      test: 1,
      students: {
        $map: {
          input: "$top10",
          as: "top10",
          in: {
            $mergeObjects: [
              "$$top10",
              {
                fullname: {
                  $reduce: {
                    input: "$students",
                    initialValue: 0,
                    in: {
                      $cond: [
                        { $eq: ["$$this._id", "$$top10.studentId"] },
                        "$$this.fullname",
                        "$$value"
                      ]
                    }
                  }
                }
              }
            ]
          }
        }
      }
    }
  }
])

Playground

Втората опция можете да използвате $unwind преди $lookup ,

• $unwind деконструирайте top10 масив
• $lookup с students колекция
• $addFields за преобразуване на масив студенти в обект с помощта на $arrayElemtAt
• $group от _id и конструирайте студентски масив и натиснете задължителните полета

db.exams.aggregate([
  { $unwind: "$top10" },
  {
    $lookup: {
      from: "students",
      localField: "top10.studentId",
      foreignField: "_id",
      as: "students"
    }
  },
  { $addFields: { students: { $arrayElemAt: ["$students", 0] } } },
  {
    $group: {
      _id: "$_id",
      test: { $first: "$test" },
      students: {
        $push: {
          studentId: "$top10.studentId",
          score: "$top10.score",
          fullname: "$students.fullname"
        }
      }
    }
  }
])

Playground