Грешка при актуализиране на документа Mongoose

Бяхте на прав път с изтриването на post._id преди да го прехвърлите на update . Приемайки post е обикновен JS обект, това трябва да работи:

module.exports.update = (post, cb) ->
  id = post._id
  delete post._id
  Post.update _id: id, post, (err, data) ->
    cb(err, data)