Можете просто да насочите директно потока от заявки към потока за запис на gridfs:
const fileStorage = gfs.createWriteStream({ filename: dest });
request.get(url)
.on('error', function (err) { console.log(err) })
.pipe(fileStorage)
.on('close', callback);