mongo брои редове от масив от предоставени данни

Ако съм разбрал правилно, вие сте толкова близо, проверете тази заявка:

• Първо използвайте $match за да получите само документи, чийто subLevel.id е 1 или 2.
• След това, както направихте, $group чрез id и сума, за да получите общ брой:

db.collection.aggregate([
  {
    "$match": { "subLevel.id": { "$in": [ 1, 2 ] } }
  },
  {
    "$group": { "_id": "$subLevel.id", "count": { "$sum": 1 } }
  }
])

Пример тук