Транзакция 1 е извършена в MongoDB

Успях да разреша проблема.

Проблемът не беше с кода по-долу

  await session.commitTransaction(); (success)
  session.endSession();              (failure)
} catch (error) {                    (entered)
  await session.abortTransaction();  (invoked)

но беше с цикъла records.forEach.

records.forEach(async (el: any) => {...});

вътре в foreach, когато хвърля грешка, тя не се улавя от най-външния блок try catch, тъй като съдържанието вътре в цикъла е в различен функционален контекст от кода извън цикъла.

Веднъж промених цикъла от .forEach до

for (const el of records) {}

работи според очакванията. Публикуване на отговора в случай, че някой се сблъска със същото в бъдеще. Благодаря за подкрепата момчета :)