Първоначално имах същия проблем и открих, че е причинен от mongodb потребителят няма подходящи разрешения за родителя директория.
Бих препоръчал да проверите /vol за да гарантирате, че mongodb потребителят може поне да чете файлове от тази директория. Може да са необходими и разрешения за изпълнение и подозирам, че това ще се задържи за всяка следваща родителска директория до root.
