Според вашето описание тествах този проблем от моя страна и открих, че актуализацията на масива не може да работи според очакванията. Предположих, че Актуализацията на масив функцията не е внедрена в слоя за съвместимост на MongoDB на Azure CosmosDB. Освен това намерих обратна връзка Актуализиране на позиционен масив чрез поддръжка на заявка '$' говорим за подобен проблем.
