db.createCollection не е функция

Според дневник с промени за Mongodb 3.0 сега получавате клиентски обект, съдържащ вместо това обекта на базата данни:

Така че имате нужда от db обект, който сочи към базата данни, която искате да използвате, във вашия случай mydb. Опитайте това:

var url = "mongodb://localhost:27017/";
MongoClient.connect(url, function(err, db) {   //here db is the client obj
    if (err) throw err;
    var dbase = db.db("mydb"); //here
    dbase.createCollection("customers", function(err, res) {
        if (err) throw err;
        console.log("Collection created!");
        db.close();   //close method has also been moved to client obj
    });
});