Пиша това по памет, така че съжалявам, ако е много грешно:
using ( var session = new MongoSession<Order>( DbName ) )
{
var orders = session.Queryable
.Where( o => o.OrderItems.Any( oi => oi.Quantity > 10 ) )
.ToList();
}