Не е възможно да се съпостави низ с ObjectId в $lookup в mongodb версия 3.2, има някои отворени билети за този проблем, можете да следите тези проблеми и също така да гласувате за тях.
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-22781
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-24947